photo FitSalsa

FitSalsa

Danse - Bal - Cabaret, Musique, Vie associative

Saint-Nic 29550

Le 06/08/2021

Avec Nathalie Prigent éducatrice sportive pour les associations : Svelt’ys, Fitness du Yed, Galouperien sant vig , Gym Douce Castoise Save the date ! Un événement est dans les tuyaux. Vous aimez la plage, la musique, le sport et la danse ? Les associations Sals'ananas (les danses latines vitaminées) et Svelt'Ys s'associent pour vous proposer 1h30 d'initiation aux danses latines et à la gym fitness le vendredi 6 août ! Rendez-vous au petit blockhaus de Pentrez beach pour partager un moment sympathique et joyeux au bord de la mer Séance découverte gratuite - Format d'1h30 N'oubliez pas vos baskets, tapis/serviette et bouteille d'eau. À vendredi avec Nassim, Laura et Nathalie

photo Cria

Cria

Danse - Bal - Cabaret, Spectacle comique

Brest 29200

Du 15/12/2021 au 17/12/2021

Alice Ripoll compile des formes de danses multiples (passinho, break-dance, samba, dancinha, funk…) qu’elle dissèque et recompose sur scène grâce aux adolescent·es et adultes, hommes, femmes, bi et transexuel·le·s qui composent la compagnie Suave. Issu·e·s des favelas de Rio, ces neuf artistes portent en eux une énergie de vie ébouriffante. Alternant moments de pure frénésie rythmique et accalmies, la pièce laisse voir, derrière la joie et la sensualité, un paysage plus mélancolique et heurté. L’inventivité créatrice de la pièce apparaît comme une puissante réponse à un Brésil violenté. Cria est le témoignage explosif d’une jeunesse qui, avec humour et inventivité se réapproprie et détourne les codes, les registres et les esthétiques pour célébrer la vie trop brève, l’amour, le désir et l’érotisme de la danse. Représentations prévues : - Mercredi 15 et jeudi 16 décembre à 19h30 - Vendredi 17 décembre à 20h30 A partir de 14 ans Une production du Quartz.

photo Une Oreille sur le Monde - Soirée Transe Maloya!

Une Oreille sur le Monde - Soirée Transe Maloya!

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Pop - Rock - Folk

Treffiagat 29730

Le 11/12/2021

Trans Kabar, groupe de rock maloya, travaille sur une lecture électrique des rites mystiques de l’île de la Réunion pour élaborer une musique de « trans maloya ». Ils s’inspirent du Servis Kabaré, cérémonie festive issue des rituels des esclaves faîte pour communier avec les ancêtres par la musique, les chants et les danses. Souvent rejeté, interdit, presque oublié, ce rite a survécu dans la clandestinité. Trans Kabar le remet au goût du jour. Spontanés et hyper-créatifs, les quatre artistes laissent large place à l’improvisation. Des rythmiques rock maloya qui se sculptent autour de la voix et du kayamb pour se plonger dans les complaintes d’un blues insulaire… Première partie : Sukh Mahal (Indian Free Rock – Bordeaux) Empreint de rythmes indo-pakistannais et balkaniques, Sukh Mahal nous emmène à l’Est toute ! Le duo frotte les musiques nomades aux textures rock et synthétiques (dub, drum’n bass, électronica) pour un set des plus psychédéliques. Placement libre. 18H30 – Ouverture de la salle et du bar, apéro à thème, échanges avec les associations partenaires 19H – Repas bio (sur réservation) 20H30 – Concerts À chaque concert, un pays, un thème, un soutien à une association[...]

photo Fest Noz - Festival Dispar Amzer 2021

Fest Noz - Festival Dispar Amzer 2021

Chorale - Chant, Danse - Bal - Cabaret

Douarnenez 29100

Le 27/11/2021

Un fest-noz de haute volée où s’immisceront quelques pas de bourrées languedociennes. Une nuit pour danser mais écouter aussi, des airs anciens ou des compositions nouvelles : les chants populaires occitans et le kan-ha-diskan ont des choses à nous dire alors chauffez bien vos pieds et vos oreilles ! Pass sanitaire / Réservation Avec Jean-Pierre Quéré / Christophe Le Menn Kan-ha-diskan à décoiffer Sterenn Diridollou / Marine Lavigne 50% Penn-sardin, 100% startijenn ! Lors Landat / Thomas Moisson Accordéon et chant à swinguer Laurent Cavalié Du balèti* à la sauce narbonnaise *Bal populaire occitan Après-midi : stages de danses et de chant bretons et occitans

photo Plougonvelin se mobilise

Plougonvelin se mobilise

Vie associative, Danse - Bal - Cabaret, Sports nautiques

Plougonvelin 29217

Le 24/10/2021

Manifestation gratuite. PASSE SANITAIRE OBLIGATOIRE. Organisée avec les associations. Rendez-vous à l'Hippocampe. Votre don soutien la ligue contre le cancer. PROGRAMME : STAND DE LA LIGUE CONTRE LE CANCER : sensibilisation au cancer du sein (autopalpation, exposition …..) PRESENCE de l’association des PRATICIENS du BIEN ETRE et BIEN VIVRE AVIRON INDOOR : challenge Octobre Rose, proposé par l’AMP 9h30 : PEN AR KAYAK rame pour la ligue contre le cancer 10 h : TRAILS, 14 et 7 km vers St Mathieu, avec Iroise Triathlon 10h10 : MARCHE, 7 km vers Toul logot, avec l’AGP & PHASE 11 h : BODY BALLET FIT – animation EVI’DANSE 16 h : Danses bretonnes – animation musicale Sonerien Plougonvelen Contacts : Mairie Plougonvelin : 02 98 48 30 21 Guy Le Guern : 06 78 90 77 34

photo Le bal des vampires - Soirée dansante

Le bal des vampires - Soirée dansante

Danse - Bal - Cabaret

Landerneau 29800

Le 31/10/2021

Elorn Danse Passion vous invite au bal des vampires dimanche 31 octobre, à partir de 19h45 au Family ! - Initiation à la salsa avec Léo Bridon. - Initiation chachacha et bachata avec Elorn Danse Passion. - Démonstration de danses de couples et élection du meilleur costume. - Buvette et crêpes. Public adulte Entrée 8€ Billetterie sur place ou réservation (fortement recommandée) sur elorndansepassion@gmail.com

photo Ouest Hip Hop Talents - Engrenage(s) - New Orleans Fever

Ouest Hip Hop Talents - Engrenage(s) - New Orleans Fever

Danse - Bal - Cabaret

Brest 29200

Le 30/10/2021

Du 7 au 20 Mars 2020, 3 danseur.euses hip-hop français d’Engrenage[s], du projet « Red Line Crossers », se sont envolés pour la Nouvelle-Orléans afin de rencontrer et d’échanger avec des danseurs locaux, de second lines, virtuoses du footwork buckjumping, mais aussi de bounce et d’afro beats. Ensemble, ils ont ainsi posé les bases d’une collaboration artistique qui connaîtra son dénouement entre le 4 et le 30 octobre 2021, en France, où les danseurs de la Nouvelle-Orléans sont, à leur tour, invités. Ce projet s’inscrit dans la démarche chorégraphique développée par Marie Houdin depuis plusieurs années, baptisée « The Unexpected Dance », autour des danses créolisées issues des diasporas africaines, natives américaines et de la résilience des peuples dans les voyages de collectages de danses qu’elle mène pour le moment entre La France, le Sénégal, Cuba et la Nouvelle Orléans. Danseurs : France : Marie Houdin “Ma Funky Boo” - Virginie Savary - Cambo Houth “Bboy Cambo” Nouvelle-Orléans: Shelby « Skip » Skipper - Terrylyn Dorsey « Second lIne shorty » - Jessica Donley Musiciens : Dj Freshhh - Fonk’Nola (Brass Band) Ouverture par une jeune compagnie accompagnée par la MPT[...]

photo Plages magnétiques : Les cahiers de Nijinski

Plages magnétiques : Les cahiers de Nijinski

Danse - Bal - Cabaret

Brest 29200

Le 27/01/2022

Quelques jours après sa dernière danse publique, Vaslav Nijinsky, dont la santé mentale se dégrade de jour en jour, entame la rédaction de ses cahiers dans un ultime élan vital. Il y lance un cri mystique d'amour et de rage, invective Dieu et ses semblables, et oscille entre l'écriture de ses mémoires et de son quotidien d'alors, soumis à l'angoisse de son entourage et à la conscience de son imminente disparition. Sur scène, la voix de Denis Lavant, les corps, les peaux, les sons entrent en résonnance avec le souffle de Nijinski, convoquent les fantômes de ses danses, et nous plongent dans le tressaillement du génie face à l'incandescence du mystère de mourir, de créer, d'être en vie. Dans le cadre de Décadanse, en co-production avec le Mac Orlan.

photo Théâtre: Opérette

Théâtre: Opérette

Danse - Bal - Cabaret, Théâtre

Morlaix 29600

Le 19/03/2022

Au centre de ce spectacle, il y a la rencontre inédite des élèves-comédiens de la promotion 10 de l’École du TNB avec la troupe permanente du Centre National. Dans cette rencontre entre des acteurs professionnels et des élèves, les qualités et les lacunes de chacun, trouvent à s’exprimer de manière inédite et permettent à tous de conjuguer l’ici et maintenant de la présence avec les exigences de la fiction. Celle-ci est signée Witold Gombrowicz, auteur fantasque maniant l’humour, la poésie, le sarcasme. Opérette, pièce détonante qui du XXème siècle restitue le cours cauchemardesque, suscite une représentation carnavalesque. Chants, danses, masques, costumes, rires et effroi, tout converge vers un mot d’ordre qui incite chacun à être ce qu’il est et non ce qu’on lui demande d’être : « Salut jeunesse à jamais nue ! ».

photo Théâtre: Opérette

Théâtre: Opérette

Danse - Bal - Cabaret, Théâtre

Morlaix 29600

Du 19/03/2022 au 20/03/2022

Au centre de ce spectacle, il y a la rencontre inédite des élèves-comédiens de la promotion 10 de l’École du TNB avec la troupe permanente du Centre National. Dans cette rencontre entre des acteurs professionnels et des élèves, les qualités et les lacunes de chacun, trouvent à s’exprimer de manière inédite et permettent à tous de conjuguer l’ici et maintenant de la présence avec les exigences de la fiction. Celle-ci est signée Witold Gombrowicz, auteur fantasque maniant l’humour, la poésie, le sarcasme. Opérette, pièce détonante qui du XXème siècle restitue le cours cauchemardesque, suscite une représentation carnavalesque. Chants, danses, masques, costumes, rires et effroi, tout converge vers un mot d’ordre qui incite chacun à être ce qu’il est et non ce qu’on lui demande d’être : « Salut jeunesse à jamais nue ! ».

photo Au creux néant musicien - une constellation

Au creux néant musicien - une constellation

Danse - Bal - Cabaret, Lecture - Conte - Poésie

Brest 29200

Le 29/01/2022

Cie les danses de Dom À partir d’un poème de Stéphane Mallarmé, Dominique Jégou crée une pièce originale composée de douze courtes cérémonies chorégraphiques. Les danseurs et danseuses donnent corps à la poésie. Et si on donnait corps à la poésie ? Le chorégraphe s’est appuyé sur le poème de Stéphane Mallarmé, Un coup de Dés jamais n’abolira le Hasard (1897). Ce point de départ lui a permis d’organiser plusieurs danses, liées à notre alphabet – ses graphies, l’espace en 2D ou en 3D sur lequel il se déploie – considérant la lettre comme matériau d’écriture pour la danse. Dominique Jégou invente un nouvel alphabet du corps, variant les plans, les accentuations, modifiant l’échelle ou la visibilité des lettres, avec amusement. Dominique Jégou propose ce spectacle en s’inspirant de l’activité d’écrire des lettres avec le corps qu’il a expérimenté auprès des professionnels, au Centre National de Danse Contemporaine à Angers et au Centre National de la Danse à Lyon. Chorégraphie : Dominique Jégou Interprétation : Anne Chirescu et Florent Hamon Tout public

photo Festival Taol Kurun - An Daou Dangi

Festival Taol Kurun - An Daou Dangi

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Théâtre

Quimperlé 29300

Le 16/01/2022

Tangi Merien, kaner ha komedian gant Strollad Ar Vro Bagan, animatour en abadenn « Na petra ’ta ! » war Frañs 3 Breizh, ha Tangi Le Gall-Carré, soner akordeoñs ar strollad sonere abadenn-sonadeg fentus e brezhoneg evit ar vugale. An daou geneil a zo youl ganto da reiñ d’ar re yaouank an tu da zizoloeiñ bed ar c’hoariva, ar sonerezh hag ar c’han e brezhoneg. abadenn gant an daou arzour. Beajiñ a raio an daou geneil a vro da vro (Jamaika, Iwerzhon, Breizh, Italia…), a-benn kinnig d’ar vugale sonerezhioù ha dañsoù liesseurt, eus ar bed a-b. Tangi Merien, chanteur, comédien au sein de la troupe de théâtre Ar Vro Bagan et animateur de l’émission « Na petra ’ta ! » sur France 3 Bretagne, et Tangi Le Gall-Carré, accordéon proposent un spectacle-concert participatif en langue bretonne pour les enfants. Les deux compères ont pour objectif de sensibiliser les enfants au monde du théâtre, de la musique et pays en pays (Jamaïque, Irlande, Bretagne, Italie…), afin de faire découvrir aux enfants les diverses musiques et danses du monde, dans un esprit festif !

photo Décadanse 1ère édition - Les Cahiers de Nijinski - Denis Lavant, Gaspar Claus & Matthieu Prual

Décadanse 1ère édition - Les Cahiers de Nijinski - Denis Lavant, Gaspar Claus & Matthieu Prual

Danse - Bal - Cabaret, Musique

Brest 29200

Le 27/01/2022

DANSE, MUSIQUE, THÉÂTRE Sur scène la voix, les corps, les peaux, les sons entrent en résonance avec le souffle de Nijinski…. Quelques jours après sa dernière danse publique Vaslav Nijinski, dont la santé mentale se dégrade de jour en jour, entame la rédaction de ses cahiers dans un ultime élan vital. Il y lance un cri mystique d'amour et de rage, oscille entre l'écriture de ses mémoires et de son quotidien d'alors, soumis à l'angoisse de son entourage et à la conscience de son imminente disparition. Sur scène la voix, les corps, les peaux, les sons entrent en résonance avec le souffle de Nijinski, convoquent les fantômes de ses danses, et nous plongent dans le tressaillement du génie face à l'incandescence du mystère de mourir, de créer, d'être en vie. Placement libre Organisation : Plages Magnétiques

photo Concert au Run Ar Puns de Pongo + Bako-Combé

Concert au Run Ar Puns de Pongo + Bako-Combé

Danse - Bal - Cabaret, Concert, Musique

Châteaulin 29150

Le 19/03/2022

Pongo : Pongo porte haut et fort le renouveau du kuduro, ce mélange de sonorité angolaises, électronique et hip hop tout droit venu des ghettos à la fin des 90’s. Née à Luanda, Pongo a grandi à Lisbonne. Jadis repérée au sein du quintet lisboète Buraka Som Sistema, elle célèbre désormais en solo les noces de l’Afrique et de l’électro. Avant la sortie de son premier album, Pongo, la plus survoltée des kuduristas angolaises, ambiance la scène avec son nouveau single, “Bruxos” (“Sorciers” en portugais) avec l’envie de croiser les danses qui lui sont chères : Kuduro, Break, Malanje, dancehall, une fusion improbable de rythmiques chinées en Afrique du Sud et du centre, d’instruments réunionnais (Kayamb) et de groove caribéens. Avec sa voix puissante et rythmique, la diva, chanteuse et danseuse, irradie d’une énergie folle. Bako-Combé : Bako-Combé a su se réapproprier la tradition d’Afrique de l’ouest pour composer sa propre musique, unique en son temps, qui oscille entre plages contemplatives et rythmes frénétiques, parfait pour la danse. Bako-Combé se joue des esthétiques entre tradition et modernité et trace sa route guidé par la joie du partage et de la danse… Put your dancing[...]

photo Festival Taol Kurun - Formation langue bretonne et petite enfance

Festival Taol Kurun - Formation langue bretonne et petite enfance

Danse - Bal - Cabaret

Quimperlé 29300

Le 29/01/2022

Venez découvrir la langue bretonne de manière ludique en apprenant des comptines, chansons et danses simples pour animer vos temps avec des tout-petits (0-6 ans), tout en vous appropriant un vocabulaire simple ! A qui s'adresse cette journée ? Peu importe votre niveau de breton des groupes de niveau seront faits en fonction des inscrits, avoir un intérêt pour le monde de la petite enfance (parents, professionnels de la petite enfance ou toute personne intéressée- animateur-trice-s etc.). Quels sont les objectifs de cette journée ? • Acquérir un répertoire de comptines, chansons, danses simples en langue bretonne pour les tout-petits, • Apprendre des phrases du breton à utiliser au quotidien, • se sentir à l'aise dans leur utilisation, • échanger sur le bilinguisme, la transmission du breton chez les enfants qui ont entre 0 et 6 ans, • présentation générale des ressources pédagogiques existantes en breton : exposé et échanges .

photo Celtic Legends

Celtic Legends

Musique, Danse - Bal - Cabaret

Concarneau 29900

Le 13/03/2022

Une nouvelle troupe de 20 danseurs vous fera danser et voyager à travers l’Irlande et vous invitera à partager l’histoire du peuple de l’île d’Émeraude. Deux heures de danses époustouflantes chorégraphiées par la créative Jacintha Sharpe sur des rythmes traditionnels interprétés par 6 musiciens hors-paires (Uilleann-pipes, flûte, violon, bodhran, guitares, accordéon…) sous la direction musicale du talentueux Sean Mc Carthy. Les billets sont en vente au CAC, et dans les réseaux France Billet (FNAC, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché) et Ticketmaster (Leclerc, Cultura).

photo Ateliers artistiques (danses, contes, chants) avec Korriged Is

Ateliers artistiques (danses, contes, chants) avec Korriged Is

Danse - Bal - Cabaret, Lecture - Conte - Poésie, Chorale - Chant, Atelier

Douarnenez 29100

Le 19/03/2022

Dans le cadre du Printemps des Poètes : le Cercle celtique Korriged Is propose, tout au long de la journée, 12 ateliers pour découvrir ou perfectionner ses compétences autour du conte, du chant et de la danse : ateliers d’écriture et d’expression orale (slam), gwerz et chant à danser, danse contemporaine, pose de coiffe, danse bretonne. Et en prime, un avant-goût de Stagañ, le prochain spectacle des Korriged Is. Petite restauration sur place. Ateliers gratuits, accessibles avec un billet d’entrée au Port-musée : Tarifs : Adulte 5,50€ / Enfant 3,50€ / Famille 15 € (2 ad + 2 enfants mini) Inscription et renseignement pour les horaires : www.korrigedis.bzh.

photo Portes ouvertes Le Patio

Portes ouvertes Le Patio

Danse - Bal - Cabaret, Portes ouvertes, Dessin - Collage

Morlaix 29600

Du 28/03/2022 au 02/04/2022

Le Patio -Ecole intercommunale Associative d'Enseignement Artistique- ouvre ses portes au public du lundi 28 mars au samedi 2 avril. Cet événement offre l’occasion de découvrir la variété des instruments et des pratiques artistiques (danses, arts plastiques) enseignées et de rencontrer les professeurs. Un programme riche et varié qui permettra aux futurs élèves de découvrir la palette artistique que propose le Patio et de préparer leur rentrée 2022/2023.

photo Printemps Chinois 2022

Printemps Chinois 2022

Atelier, Sports et loisirs, Danse - Bal - Cabaret

Brest 29200

Le 27/03/2022

Célébration du printemps chinois à la Place des Machines aux Ateliers de Capucins ! Une invitation à voyager au cœur de la culture chinoise à la Place des Machines avec des spectacles et concerts, un marché alimentaire, des stands d’exposants, des animations, des démonstrations d’arts martiaux… et bien entendu les magnifiques danses du dragon et lions géants pour fêter l’arrivée du printemps en France comme en Chine. Au programme : > Animations et spectacles : Danse du dragon et des lions (12:00 – 13:50 – 16:15) Spectacle de Wushu / Taiji / Kung Fu / Danse chinoise (14:00-14:30) “Le chinois à l’école” avec les élèves des Collèges-Lycées de l’Harteloire et Charles de Foucauld (14:30-15:00) Concert « Le Projet Schinéar » (16:30-18:00) > Ateliers : De multiples ateliers seront animés par l’Institut Confucius et les associations partenaires tout au long de la journée : Initiation à la langue chinoise et à la calligraphie, Atelier Raviolis chinois, Atelier papiers découpés, etc. Un espace d’activités ludiques et sportives dans la salle des machines pour permettre au public de s’initier aux différents arts martiaux, à la danse et aux jeux chinois : Initiations[...]

photo CELTIC LEGENDS

CELTIC LEGENDS

Danse - Bal - Cabaret

PLOUGUERNEAU 29880

Le 23/03/2022 à 20:30

PMR : Arsenal Productions 02 98 43 68 38 CELTIC LEGENDS : 20th ANNIVERSARY TOUR Après le succès triomphal de la tournée de printemps en 2019, CELTIC LEGENDS se devait de revenir en 2021 avec un tout nouveau spectacle. Toutefois, en raison de la crise sanitaire actuelle, la troupe s'est vue dans l'obligation de reporter la tournée française de 2021 en 2022. CELTIC LEGENDS, compagnie créée en 2002, fera donc son grand retour en France à l'occasion de son 20ème anniversaire entre le 22 FEVRIER et le 10 AVRIL 2022. Une nouvelle troupe de 20 danseurs vous fera danser et voyager à travers l'Irlande et vous invitera à partager l'histoire du peuple de l'île d'Émeraude. Deux heures de danses époustouflantes chorégraphiées par la créative Jacintha Sharpe sur des rythmes traditionnels interprétés par 6 musiciens hors-paires (Uilleann-pipes, flûte, violon, bodhran, guitares, accordéon…) sous la direction musicale du talentueux Sean Mc Carthy. UN TOUT NOUVEAU SHOW 100% LIVE ! CELTIC LEGENDS 20th Anniversary Tour EN TOURNEE EN FRANCE DU 22 FEVRIER AU 10 AVRIL 2022

photo FILLES DE ...

FILLES DE ...

Danse - Bal - Cabaret

BRIEC 29510

Le 01/04/2022 à 20:30

Chorégraphie et mise en scène : Emilie Dhumérelle Avec : Nolwenn Le Bevillon, Yanna Mazeaud, Angela Urien et Lisa Ampe En partant de l'une des dictatures les plus répressives du bloc de l'Est - la Roumanie - qu'elle connaît particulièrement bien, la chorégraphe interroge. Pourquoi un jour en arrive-t-on à quitter sa propre patrie ? Un spectacle émouvant qui résonne comme un carnet de voyage joyeux et triste à la fois.Un spectacle pour 4 femmes, parce que les femmes aussi immigrent, elles sont moins visibles mais elles le font souvent avec un courage immense. Mêlant la danse contemporaine aux danses populaires, elles nous racontent le caractère absolument universel de nos différentes cultures humaines, d'où que l'on vienne. Puis, en évoquant ce que peut être une dictature et la volonté d'une fuite vers un ailleurs, les corps s'effondrent pour mieux se relever dans une gestuelle contemporaine et jubilatoire !

photo AFRICANOZ - Soirée Afro-Breizh

AFRICANOZ - Soirée Afro-Breizh

Danse - Bal - Cabaret

Pleyber-Christ 29410

Du 16/03/2024 au 16/03/2034

Les étudiants de Suscinio vous invitent à une soirée exceptionnelle célébrant le mélange des cultures africaines et bretonnes dans la joie et la bonne humeur. Dans le cadre de leur projet, ils vous proposent une expérience unique où vous pourrez découvrir une variété d'activités passionnantes : des danses africaines, un défilé de mode mettant en valeur des créations des cultures bretonnes et africaines, ainsi qu'un fest-noz pour terminer la soirée en beauté. De plus, un délicieux repas sera disponible sur place et à emporter sur réservation avec du mafé, des crêpes et des boissons rafraîchissantes. Nous vous invitons chaleureusement à nous rejoindre pour partager des moments de bonheur, de danse et de délices culinaires tout en célébrant notre diversité culturelle ensemble. Cette soirée sera assurer par la compagnie de danse et percussions Iya Orisha pour les rythmes africaines, les groupes Tallec/Favrot et Le Moigne/Toupin pour la musique bretonne. La styliste Rachel Le Nan présentera la collection 3C Création qui fusionne les styles vestimentaires bretons, africains et antillais lors du défilé. "Africanoz" va au-delà d'une simple célébration culturelle. Il offre[...]